1 00:00:01,251 --> 00:00:04,379 Катрин, нещо е различно когато говориш за нея. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,381 [сумтене] 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,383 Взехте ли доказателствата от лаптопа? 4 00:00:08,467 --> 00:00:11,136 Беше изтъркано. И не можете да си спомните нищо. 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,789 [Катрин] Не, той го постави на флашка, Ал... Алдън. 6 00:00:14,473 --> 00:00:17,267 [Дани] Това е копие на файлове от лаптопа на Хал Хартфорд. 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,561 Той събираше доказателства срещу Джей Истън. 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,945 - Какви доказателства? - Вие сте на него. 9 00:00:22,032 --> 00:00:25,067 Има твое видео когато беше тийнейджър. 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,818 Знаехте ли, че е там? 11 00:00:26,902 --> 00:00:28,362 [Ed] Къде е Джей? 12 00:00:28,445 --> 00:00:30,806 Момичето се измъкна и тя се е насочила към къщата ви. 13 00:00:30,864 --> 00:00:33,699 Ако я арестуват в дома ви, те могат да претърсят къщата ви. 14 00:00:33,742 --> 00:00:35,272 Ти ми даде всичко, нали? 15 00:00:35,606 --> 00:00:38,839 Пуснах сравнение на STR срещу кръвни доказателства 16 00:00:38,887 --> 00:00:40,764 от местопрестъплението на Калеб Истън. 17 00:00:40,874 --> 00:00:44,962 ДНК под ноктите на Изабел Луна беше брат или сестра на Калеб Истън. 18 00:00:45,045 --> 00:00:48,732 Никой няма да го направи шибано нещо за мен. 19 00:00:48,757 --> 00:00:50,817 Какво могат да ми направят? 20 00:00:50,842 --> 00:00:52,219 [сумтене] 21 00:00:52,302 --> 00:00:53,537 [ахва] 22 00:00:54,496 --> 00:00:56,723 Какво ще направиш, ако те пусна? 23 00:00:56,807 --> 00:00:59,810 [♪ свири зловеща музика] 24 00:01:05,399 --> 00:01:07,401 [скърцащи стъпки] 25 00:01:18,005 --> 00:01:19,855 Защо това момиче... 26 00:01:20,472 --> 00:01:22,092 прави това с нас? 27 00:01:22,374 --> 00:01:23,817 аз не знам 28 00:01:24,234 --> 00:01:26,278 Морфинът трябва да ви помогне да спите. 29 00:01:26,530 --> 00:01:28,435 Не й ли плати? 30 00:01:28,629 --> 00:01:30,642 Винаги сме им плащали. 31 00:01:31,425 --> 00:01:33,327 Ако тя не искаше парите, 32 00:01:33,466 --> 00:01:35,246 не трябваше да го взема. 33 00:01:36,032 --> 00:01:38,056 Можеше да си тръгне. 34 00:01:39,474 --> 00:01:42,476 - Дори не помня това момиче. - [безопасно бипкане] 35 00:01:42,477 --> 00:01:44,896 - Аз го правя. - [безопасно чуруликане] 36 00:01:44,896 --> 00:01:47,424 - Лягай да спиш, татко. - Какво иска тя? 37 00:01:47,966 --> 00:01:49,651 Защо е убила Кейлъб? 38 00:01:49,735 --> 00:01:52,346 - [биукането продължава] - [тихо ридае] Моето момче. 39 00:01:55,324 --> 00:01:57,909 [Джей диша тежко] 40 00:01:58,222 --> 00:02:00,387 - Близо съм. - [Дани] [по телефона] И така, слушай. 41 00:02:00,412 --> 00:02:03,957 Проверихме повторно ДНК пробите изпод ноктите на Изабел Луна. 42 00:02:03,957 --> 00:02:06,584 - И какво получи? - Това беше ДНК на Ема Истън. 43 00:02:06,585 --> 00:02:08,931 - [Алис] По дяволите. - [Дани] Да, но това не означава 44 00:02:08,956 --> 00:02:10,881 - че тя е убила това момиче. - [Алис] Изабел. 45 00:02:10,964 --> 00:02:12,841 [Дани] Добре, имаше синини върху тялото й, 46 00:02:12,924 --> 00:02:15,118 и имаше много наркотици в нейната система. 47 00:02:15,869 --> 00:02:17,763 Можеш ли да ми разтриеш главата? 48 00:02:18,709 --> 00:02:21,307 - Не тази вечер, татко. - Разтрий главата ми. 49 00:02:21,308 --> 00:02:23,100 чу ли ме?! 50 00:02:23,101 --> 00:02:24,878 Казах не тази вечер! 51 00:02:34,091 --> 00:02:35,572 [Алис] Какъв вид наркотици? 52 00:02:35,656 --> 00:02:38,508 Е, М.Е. каза COD беше свръхдоза, хероин, 53 00:02:38,533 --> 00:02:40,803 но, знаете ли, не мисля те гледаха твърде внимателно, защото... 54 00:02:40,827 --> 00:02:43,705 Защото на никой не му пука за никого който взема пари за секс. 55 00:02:43,789 --> 00:02:45,766 Добре, добре, слушай, ние сме точно зад теб. 56 00:02:45,791 --> 00:02:47,431 Не влизай там без нас, чуваш ли ме? 57 00:02:47,500 --> 00:02:49,437 - Но ако го направиш, можеш да преследваш... - Какво по дяволите? не! 58 00:02:49,461 --> 00:02:51,221 ...Катрин навсякъде в къщата. 59 00:02:51,296 --> 00:02:52,690 - Нора. - Но щом й сложиш белезници, 60 00:02:52,714 --> 00:02:54,484 - тогава става сива зона. - [Дани] Не мога да вляза 61 00:02:54,508 --> 00:02:55,735 - шибаната къща сама. - По дяволите, нали. 62 00:02:55,759 --> 00:02:59,029 Претърсете къщата за възможни заплахи, и ако случайно намерите детска порнография, 63 00:02:59,054 --> 00:03:00,597 получаваме спешна заповед 64 00:03:00,680 --> 00:03:02,641 и обръщаме цялото шибаното място с главата надолу. 65 00:03:02,724 --> 00:03:04,035 [Дани] Има ли някой от вас чуваш ли ме, по дяволите? 66 00:03:04,059 --> 00:03:05,519 Алис, не влизай там сама! 67 00:03:05,602 --> 00:03:06,913 Кажи й да не влиза там сама. 68 00:03:06,937 --> 00:03:09,207 Ед вероятно им е казал, че идваме. В момента чистят. 69 00:03:09,231 --> 00:03:10,524 Ал, не влизай! 70 00:03:10,607 --> 00:03:12,400 - Няма да вляза сам. - [Дани] Благодаря ви. 71 00:03:14,945 --> 00:03:16,947 [издишва бавно] 72 00:03:19,074 --> 00:03:21,993 [♪ свири зловеща музика] 73 00:03:25,570 --> 00:03:27,947 какво имаш предвид Ед им каза, че идваме? 74 00:03:27,972 --> 00:03:29,140 нищо 75 00:03:29,165 --> 00:03:31,687 Не ми казвай нищо. И защо ми каза да не му вярвам? 76 00:03:31,711 --> 00:03:33,772 - Никога не съм казвал това. - Определено го казахте. 77 00:03:33,797 --> 00:03:35,324 Така че, хайде. кажи ми 78 00:03:39,499 --> 00:03:44,224 Той имаше голямо дело през 2011 г и Джей Истън беше неговият източник. 79 00:03:44,307 --> 00:03:47,794 Мисля, че е бил тих чистя нещата за Джей оттогава. 80 00:03:49,087 --> 00:03:50,564 мамка му 81 00:03:50,647 --> 00:03:54,984 Но станах прекалено самонадеян когато взех лаптопа на Хал Хартфорд. 82 00:03:54,985 --> 00:03:57,904 Мислех, че ще има нещо за да покажат, че са общували. 83 00:03:59,279 --> 00:04:02,100 Но преиграх с ръката си и... 84 00:04:02,809 --> 00:04:06,229 сега карам пушка в черна полицейска кола. 85 00:04:06,897 --> 00:04:10,125 защо питаш Случи ли се нещо с Ед? 86 00:04:10,521 --> 00:04:13,003 Не. Н-нищо не се случи. 87 00:04:13,086 --> 00:04:15,030 Нещо се случи. какво стана 88 00:04:17,074 --> 00:04:18,758 Той мисли, че съм взел доказателство. 89 00:04:18,842 --> 00:04:21,052 - Защо би го направил? - Не го направих. 90 00:04:22,807 --> 00:04:25,582 Вие го направихте. Какво беше? 91 00:04:25,999 --> 00:04:27,276 Нещо, което иска? 92 00:04:27,375 --> 00:04:28,669 Не беше нищо. 93 00:04:33,815 --> 00:04:35,357 [Ема] Остават само няколко твърди диска. 94 00:04:35,358 --> 00:04:37,052 Бяха в друг сейф. 95 00:04:37,386 --> 00:04:39,070 Пет или шест, добре е. 96 00:04:39,070 --> 00:04:41,740 Аз... мога да се справя. Аз се справям. 97 00:04:42,080 --> 00:04:43,634 - [вой на сирена] - Имате ли още демагнитника? 98 00:04:43,658 --> 00:04:45,535 Защото е... това е процес от две части. 99 00:04:45,619 --> 00:04:47,412 Да, знам какво да правя. 100 00:04:47,495 --> 00:04:50,540 Добре, остани в къщата до знаем къде е тази жена. 101 00:04:50,624 --> 00:04:51,976 Помните ли как изглежда тя? 102 00:04:52,000 --> 00:04:53,944 Да, разбира се, по дяволите. 103 00:04:55,695 --> 00:04:58,798 Добре, ще се обадя на местните ченгета в. Това ще ни спечели малко време. 104 00:04:58,882 --> 00:05:01,622 Просто не ги пускайте в къщата. 105 00:05:01,647 --> 00:05:03,649 [скърцане на врата] 106 00:05:04,764 --> 00:05:06,766 - Ема? - Шшт 107 00:05:07,057 --> 00:05:08,141 [шумоляне] 108 00:05:08,375 --> 00:05:09,710 Мисля, че я чувам. 109 00:05:15,017 --> 00:05:16,858 Мисля, че е тук, Ед. 110 00:05:18,276 --> 00:05:19,444 [телефонът пада] 111 00:05:25,690 --> 00:05:27,018 познавам те 112 00:05:28,061 --> 00:05:29,438 Познавам лицето ти. 113 00:05:30,272 --> 00:05:31,690 Ти си негова дъщеря. 114 00:05:31,857 --> 00:05:32,999 да 115 00:05:35,143 --> 00:05:36,561 знаеш ли кой съм 116 00:05:39,030 --> 00:05:40,699 [въздиша] Да. 117 00:05:42,938 --> 00:05:45,488 Какво правиш... какво правиш тук? Бих искал да си тръгнеш. 118 00:05:45,512 --> 00:05:46,830 аз просто... аз просто... 119 00:05:47,330 --> 00:05:48,915 Просто искам да те гледам. 120 00:05:54,939 --> 00:05:56,690 - Добре, какво... - Млъкни! 121 00:05:56,773 --> 00:05:59,426 Опитвам се да мисля! 122 00:06:10,487 --> 00:06:11,822 Ти беше там. 123 00:06:13,774 --> 00:06:17,569 Ти отвори вратата и, хм, стигнахме до къщата. 124 00:06:18,653 --> 00:06:20,427 Да, ти и твоят приятел. 125 00:06:20,530 --> 00:06:23,116 да Ти отвори вратата, 126 00:06:23,325 --> 00:06:25,076 и ти се усмихваше. 127 00:06:27,621 --> 00:06:30,598 Имаше цветя. Искаше да ги помиришем. 128 00:06:31,782 --> 00:06:33,460 това ли е това 129 00:06:34,669 --> 00:06:36,021 обичаш ли цветя 130 00:06:36,296 --> 00:06:38,023 Харесвам цветя, да. 131 00:06:38,106 --> 00:06:40,900 Приятелката ми, тя обичаше цветя. 132 00:06:40,901 --> 00:06:42,902 Тя направи това за мен, виж. 133 00:06:42,903 --> 00:06:45,322 - Това е мак. - Някога отглеждали ли сте макове тук? 134 00:06:45,322 --> 00:06:47,823 Хм, аз не отглеждам макове защото те не... 135 00:06:47,824 --> 00:06:49,726 нямат никаква миризма. 136 00:06:51,770 --> 00:06:55,457 - Харесвате само цветя, които миришат приятно? - Да, харесвам нещата, които са хубави. 137 00:06:55,540 --> 00:06:58,985 Обичам нещата да са хубави, и не обичам нещата да са грозни. 138 00:06:59,635 --> 00:07:02,906 И така, винаги бих поднесете свежи цветя... 139 00:07:03,365 --> 00:07:06,451 и щях да се уверя къщата беше чиста. 140 00:07:06,785 --> 00:07:09,054 И бих им дал лекарства. 141 00:07:09,054 --> 00:07:11,309 Ако... ако искаха... всичко... всичко, което пожелаят. 142 00:07:11,334 --> 00:07:13,257 Всичко, което някой иска, Бих им дал това. 143 00:07:13,281 --> 00:07:14,918 Да, това правиш. 144 00:07:18,091 --> 00:07:19,593 Не съм виновен аз. 145 00:07:22,593 --> 00:07:25,053 Той ми е баща, нали? [ахва] 146 00:07:25,320 --> 00:07:26,471 Ти го обичаш. 147 00:07:27,514 --> 00:07:31,393 Да, но аз... И аз съм жертва тук. 148 00:07:32,285 --> 00:07:33,870 - Хм. - [Ема крещи] 149 00:07:33,953 --> 00:07:36,956 [♪ свири напрегната музика] 150 00:07:47,382 --> 00:07:48,760 Имам пистолет! 151 00:07:48,760 --> 00:07:51,054 Имам пистолет и ще ти го дам! 152 00:07:52,122 --> 00:07:53,807 [кашлица] 153 00:07:56,392 --> 00:07:58,310 Ето, вземи го. Ще ти дам пистолета. 154 00:07:58,311 --> 00:07:59,771 Ще ти го дам. 155 00:08:01,590 --> 00:08:03,774 - Слушай, иди да убиеш баща ми, става ли? - Ммм 156 00:08:03,775 --> 00:08:07,444 Той е заспал и е пълен с морфин. [подсмърчане] Добре? 157 00:08:07,445 --> 00:08:09,764 Можеш да го убиеш, ако искаш. не ми пука 158 00:08:10,891 --> 00:08:12,700 Качвате се до върха на стълбите 159 00:08:12,701 --> 00:08:15,145 и по целия път надолу до края на залата. 160 00:08:15,854 --> 00:08:17,080 Вземете го. 161 00:08:17,647 --> 00:08:19,274 Ще бъде лесно. 162 00:08:25,133 --> 00:08:27,131 И тук ли си се скрил? 163 00:08:29,915 --> 00:08:31,792 Когато нараняваше малки момичета? 164 00:08:34,728 --> 00:08:37,292 Те не бяха малки момичета. 165 00:08:38,460 --> 00:08:41,395 Ти не беше малко момиченце. Ти беше тийнейджър, нали? 166 00:08:41,396 --> 00:08:43,356 И има голяма разлика. 167 00:08:44,786 --> 00:08:48,678 Не се приближавай повече до мен. ще те застрелям. 168 00:08:51,107 --> 00:08:52,766 [шепот] Така че, стреляй по дяволите. 169 00:08:53,516 --> 00:08:55,034 [изстрел] 170 00:08:55,035 --> 00:08:58,021 [♪ свири зловеща музика] 171 00:09:05,113 --> 00:09:07,113 [Алис] ФБР! ФБР! 172 00:09:10,742 --> 00:09:12,281 ФБР! ръце! 173 00:09:12,343 --> 00:09:14,871 - Добре, не стреляй! - Ръце, дай да ти видя шибаните ръце! 174 00:09:15,307 --> 00:09:17,915 Тя ме нападна и аз я застрелях. 175 00:09:18,208 --> 00:09:19,584 Тя избяга. 176 00:09:20,961 --> 00:09:22,671 - Къде е пистолетът? - Тя го взе. 177 00:09:22,726 --> 00:09:25,065 Тя отива в къщата. Баща ми е в къщата! 178 00:09:25,065 --> 00:09:26,841 [разбиване на стъкло] 179 00:09:27,634 --> 00:09:29,636 Стой тук, не мърдай. 180 00:09:37,869 --> 00:09:39,871 [шумоляне на торби] 181 00:09:48,740 --> 00:09:50,316 - [вратата се отваря] - [Алис] Катрин? 182 00:09:50,340 --> 00:09:52,342 [дишайки тежко] 183 00:09:55,973 --> 00:09:57,372 [пъшкане] 184 00:10:04,687 --> 00:10:06,756 [Алис] Знам, че си наранен. искам да ти помогна 185 00:10:10,656 --> 00:10:12,679 Катрин, остави пистолета. 186 00:10:15,243 --> 00:10:16,558 Катрин? 187 00:10:16,766 --> 00:10:18,643 Колко си наранен? 188 00:10:18,977 --> 00:10:21,396 Просто искам да знам какво се е случило с нея. 189 00:10:21,563 --> 00:10:24,524 Просто... имам нужда запомни, моля те, аз... 190 00:10:25,233 --> 00:10:27,360 Тогава хвърли пистолета и мога да ти помогна. 191 00:10:28,278 --> 00:10:30,697 Помня неща! 192 00:10:33,354 --> 00:10:34,868 говори с мен 193 00:10:35,071 --> 00:10:36,569 Просто продължавай да ми говориш. 194 00:10:36,594 --> 00:10:38,221 [дишайки тежко] 195 00:10:40,375 --> 00:10:42,000 Бях тук. 196 00:10:43,752 --> 00:10:45,336 Тя плачеше. 197 00:10:45,523 --> 00:10:47,272 Изабел плачеше и... 198 00:10:47,728 --> 00:10:48,998 беше близо до тук. 199 00:10:49,023 --> 00:10:52,302 - Ако ме оставиш да погледна по дяволите. - Хвърли пистолета. 200 00:10:52,388 --> 00:10:54,487 Просто трябва да знам какво се е случило с нея, моля. 201 00:10:54,570 --> 00:10:56,364 Тя беше в тази стая! 202 00:10:56,572 --> 00:10:59,225 Катрин? Катрин, чуй ме. 203 00:10:59,599 --> 00:11:00,810 окей 204 00:11:00,904 --> 00:11:03,746 Ченгетата и ФБР са на път тук сега. 205 00:11:03,746 --> 00:11:06,350 Ако имате пистолет, когато дойдат тук, те ще те застрелят. 206 00:11:06,374 --> 00:11:07,776 Не искаш да умреш така. 207 00:11:09,944 --> 00:11:11,863 Защо ме покани да дойда тук? 208 00:11:13,981 --> 00:11:15,675 За да мога да вляза в тази къща. 209 00:11:15,700 --> 00:11:16,935 - не - Да! 210 00:11:17,160 --> 00:11:19,120 Съжалявам, излъгах те. 211 00:11:19,412 --> 00:11:21,472 Ти искаше да дойда тук... 212 00:11:22,198 --> 00:11:24,501 защото искаше да го убия. 213 00:11:27,364 --> 00:11:29,272 Не искам да убиваш никого. 214 00:11:29,272 --> 00:11:31,941 защо Защото не е наред? 215 00:11:34,052 --> 00:11:37,084 Защото ние не трябва да решаваме какво трябва да бъде наказанието на някого. 216 00:11:37,155 --> 00:11:38,948 Тогава какво ни е позволено да решаваме? 217 00:11:39,032 --> 00:11:43,144 Защото не успях да реша нещо шибано в живота ми! 218 00:11:43,812 --> 00:11:46,204 Кой реши, че мога да бъда купен? 219 00:11:46,205 --> 00:11:48,875 И кой реши, че мога да гладувам, 220 00:11:48,875 --> 00:11:52,028 и прецакан, и ударен, и удушен? 221 00:11:52,352 --> 00:11:53,729 Лош човек. 222 00:11:54,286 --> 00:11:55,648 Кого си убил. 223 00:11:55,673 --> 00:11:57,273 Не смяташ, че това е грешно. 224 00:11:57,273 --> 00:11:59,469 Знам, че не го правиш. Видях лицето ти. 225 00:11:59,507 --> 00:12:02,847 Извън приюта, ти искаше този човек да умре. 226 00:12:02,930 --> 00:12:04,682 Знам, защото видях лицето ти! 227 00:12:04,766 --> 00:12:06,476 Да, добре, прав си. 228 00:12:08,762 --> 00:12:10,421 Исках да умре. 229 00:12:10,700 --> 00:12:13,550 Исках да го нараня. Исках да се изплаши. 230 00:12:14,203 --> 00:12:16,427 прав си окей 231 00:12:16,886 --> 00:12:19,305 прав си Просто хвърли шибания пистолет. 232 00:12:19,530 --> 00:12:21,015 Нямаме много време. 233 00:12:21,266 --> 00:12:24,269 всички идват, и те ще те убият, 234 00:12:24,452 --> 00:12:26,204 и не искам да умреш. 235 00:12:28,556 --> 00:12:30,416 Убивали ли сте някога някого? 236 00:12:34,255 --> 00:12:35,405 не 237 00:12:37,554 --> 00:12:39,223 [дишайки тежко] 238 00:12:41,319 --> 00:12:43,446 Това е сила. [смее се тихо] 239 00:12:43,471 --> 00:12:45,331 Гледайки как някой умира. 240 00:12:46,850 --> 00:12:48,497 Има този момент... 241 00:12:49,024 --> 00:12:50,770 точно преди да си тръгнат... 242 00:12:51,419 --> 00:12:53,173 когато изобщо не те е страх. 243 00:12:54,299 --> 00:12:57,177 И винаги ме беше страх. Бях винаги, винаги, винаги. 244 00:13:00,330 --> 00:13:02,532 Но когато убивам някого и е като... 245 00:13:04,304 --> 00:13:06,352 все едно го ям, нали? 246 00:13:06,445 --> 00:13:08,829 Сякаш го поглъщам, 247 00:13:08,830 --> 00:13:12,709 като всичко, което някога е правил изчезва в мен, 248 00:13:12,709 --> 00:13:15,627 и имам цялата шибана власт в света, 249 00:13:15,628 --> 00:13:17,697 и те не искат да имаме това. 250 00:13:18,281 --> 00:13:20,241 Те искат да ни вземат това. 251 00:13:22,118 --> 00:13:24,871 Но искам да го почувстваш. 252 00:13:26,264 --> 00:13:28,266 [приближаващо превозно средство] 253 00:13:29,485 --> 00:13:30,778 [шепот] По дяволите. 254 00:13:30,803 --> 00:13:32,128 Хвърли пистолета! 255 00:13:32,587 --> 00:13:33,880 мамка му! 256 00:13:35,882 --> 00:13:38,109 - [чукане] - Полиция на Гринуич! 257 00:13:41,821 --> 00:13:45,950 [слабо викане, спор] 258 00:13:46,033 --> 00:13:47,894 [Катрин] Кажи ми истината! 259 00:13:48,202 --> 00:13:50,204 [слабият, неясен спор продължава] 260 00:13:50,288 --> 00:13:52,914 [Катрин] Помня тази стая. Тя беше в тази стая! 261 00:13:52,915 --> 00:13:55,084 [Алис] Остави го. Хвърли пистолета. 262 00:13:56,302 --> 00:13:58,380 Беше в тази стая! Беше в шибаната стая! 263 00:13:58,405 --> 00:13:59,739 Просто остави пистолета. 264 00:13:59,881 --> 00:14:02,450 Или ако искате да го насочите към някого, насочи го към мен, става ли? 265 00:14:03,176 --> 00:14:05,912 ♪ 266 00:14:11,267 --> 00:14:13,920 [Нора] О, страхотно. Полиция на Гринуич. 267 00:14:14,128 --> 00:14:15,854 Исус Христос. 268 00:14:15,855 --> 00:14:17,899 Забравих, че сме в шибания Кънектикът. 269 00:14:17,899 --> 00:14:19,592 [Дани] Къде, по дяволите, е Алис? 270 00:14:20,359 --> 00:14:21,543 [Нора изсумтя] 271 00:14:21,568 --> 00:14:24,030 [офицер] Хей. извинете ме 272 00:14:24,243 --> 00:14:26,076 - Кои сте вие ​​момчета? - О, радвам се да се запознаем. 273 00:14:26,101 --> 00:14:28,700 Аз съм надзорен специален агент Вашингтон от ФБР, 274 00:14:28,701 --> 00:14:31,579 а това е Дани Кели, той работи в отдела за убийства на полицията в Ню Йорк. 275 00:14:31,579 --> 00:14:34,065 Вие нямате юрисдикция тук. Това е Кънектикът. 276 00:14:34,531 --> 00:14:35,840 Да, точно така. 277 00:14:35,865 --> 00:14:37,467 Виж, има кола на заподозрян 278 00:14:37,492 --> 00:14:39,396 който е паркиран на улицата пред тази къща, 279 00:14:39,420 --> 00:14:41,231 и имаме основание да вярваме че има агент 280 00:14:41,255 --> 00:14:42,757 това може да е на основание, така че. 281 00:14:42,840 --> 00:14:45,634 Е, получихме обаждане за някаква подозрителна дейност в къщата. 282 00:14:45,635 --> 00:14:47,969 - Кой ви се обади? - Аз задавам въпросите. 283 00:14:47,970 --> 00:14:49,659 Ще трябва да видим документ за самоличност. 284 00:14:49,722 --> 00:14:51,165 извинете ме 285 00:14:51,224 --> 00:14:52,934 Не приличаш на агент на ФБР. 286 00:14:53,126 --> 00:14:55,644 - Какво по дяволите ми каза? - О, нямах предвид... 287 00:14:55,645 --> 00:14:57,839 Аз... имах предвид ризата ти, която носиш. 288 00:14:58,339 --> 00:15:01,125 Има ли причина да е облечена в тропическа риза? 289 00:15:01,150 --> 00:15:02,878 - Тропическа риза? - Вие двамата шибани извънземни ли сте? 290 00:15:02,902 --> 00:15:03,982 който току-що пристигна на Земята? 291 00:15:04,028 --> 00:15:05,696 Трябва да претърсим шибаните помещения. 292 00:15:05,780 --> 00:15:08,074 Не, никой няма да отиде без заповед, 293 00:15:08,157 --> 00:15:09,575 или вероятна причина, или освен ако 294 00:15:09,659 --> 00:15:10,969 - има наложително обстоятелство. - [сирена се приближава] 295 00:15:10,993 --> 00:15:12,721 Прочетохте ли това на гърба шибана пръчица от Popsicle? 296 00:15:12,745 --> 00:15:14,139 Ще ни дадеш ли само документите си за самоличност, 297 00:15:14,163 --> 00:15:15,682 или ще имаме да те заведа до гарата? 298 00:15:15,706 --> 00:15:17,184 Ще донесеш аз до гарата? 299 00:15:17,208 --> 00:15:19,961 Коя шибана станция си ти ще ме заведеш, а? 300 00:15:20,044 --> 00:15:22,189 И ще ме заведеш там в твоята шибана бяла количка за голф? 301 00:15:22,213 --> 00:15:23,853 - Да, по-бърз съм, отколкото си мислиш. - Чой! 302 00:15:23,923 --> 00:15:25,132 тя тук ли е какво става 303 00:15:25,216 --> 00:15:26,360 какво става тук кой си ти 304 00:15:26,384 --> 00:15:27,802 кой съм аз Аз съм Чой. 305 00:15:27,927 --> 00:15:30,727 Аз съм помощник специален агент от полевия офис на ФБР в Ню Йорк. 306 00:15:30,788 --> 00:15:34,034 ID. Трябва да видя личните карти на всички. 307 00:15:34,100 --> 00:15:35,851 ID, хора. Чухте човека. 308 00:15:37,979 --> 00:15:39,589 Добре, остави пистолета. 309 00:15:43,885 --> 00:15:45,862 Какво имаше на тези твърди дискове, Ема? 310 00:15:45,887 --> 00:15:47,738 - Аз... не знам. - Спри... 311 00:15:47,772 --> 00:15:49,114 ...лъжа! 312 00:15:49,115 --> 00:15:51,365 Всеки винаги лъже ме, а аз просто... 313 00:15:51,409 --> 00:15:53,227 Просто искам да знам какво се случи! 314 00:15:53,686 --> 00:15:56,080 След това се опитайте да си спомните. Продължавай да говориш. 315 00:16:02,733 --> 00:16:04,338 Ти беше тук с мен. 316 00:16:04,339 --> 00:16:05,673 да 317 00:16:05,824 --> 00:16:07,367 Изабел кървеше. 318 00:16:08,284 --> 00:16:11,387 На масата имаше наркотици. Игла. 319 00:16:12,593 --> 00:16:15,057 отидох при нея, Казах ти, че току-що роди бебе. 320 00:16:15,141 --> 00:16:16,733 Защо не отидете на лекар?! 321 00:16:16,758 --> 00:16:19,379 Ако я застреляш, няма да разбереш какво се е случило, нали? 322 00:16:21,047 --> 00:16:23,107 Баща ми не ми позволи. 323 00:16:26,653 --> 00:16:28,137 Тя кървеше. 324 00:16:28,905 --> 00:16:31,299 И тя нямаше да спре да плаче за това, 325 00:16:31,324 --> 00:16:33,217 - и баща ми я удари. - [Катрин се присмива] 326 00:16:33,242 --> 00:16:35,395 - [Алис] Катрин, остави пистолета. - Вярно е. 327 00:16:35,620 --> 00:16:38,231 - Просто продължавай да говориш. - Добре. окей окей 328 00:16:38,873 --> 00:16:40,858 влязох тук, 329 00:16:41,292 --> 00:16:42,652 и аз... 330 00:16:44,087 --> 00:16:45,613 Държах я. 331 00:16:46,906 --> 00:16:48,741 И аз я разлюлях. 332 00:16:50,201 --> 00:16:52,766 И, ъъъ, тя се чешеше задната част на врата ми 333 00:16:52,803 --> 00:16:54,972 защото тя беше вътре толкова много болка, а аз... 334 00:16:55,306 --> 00:16:59,265 Аз... аз... не знаех как за да я накарам да спре да кърви, аз... 335 00:17:01,104 --> 00:17:03,229 И тя каза, че току-що има бебе, 336 00:17:03,254 --> 00:17:05,589 и тогава тя каза, че... иска те. 337 00:17:06,359 --> 00:17:08,294 И така... така, отидох да те взема. 338 00:17:08,319 --> 00:17:11,380 Ти беше... ти беше с Оливър, ти беше в стаята с Оливър. 339 00:17:11,405 --> 00:17:13,266 И аз ти казах... 340 00:17:14,075 --> 00:17:16,394 че Изабел се нуждаеше от теб. 341 00:17:18,563 --> 00:17:20,815 Имаше кръв по краката ти, това беше нейната кръв. 342 00:17:22,692 --> 00:17:25,895 Заведох те в офиса, и тогава те доведох тук. 343 00:17:25,920 --> 00:17:27,790 - Влязох. - [Алис] Да. 344 00:17:27,922 --> 00:17:29,482 окей да 345 00:17:29,507 --> 00:17:31,450 [Катрин] А на масата имаше наркотици. 346 00:17:31,592 --> 00:17:33,202 Тя ме гледаше. 347 00:17:34,178 --> 00:17:36,299 Тя каза: „Всичко ме боли“. 348 00:17:36,514 --> 00:17:37,619 да 349 00:17:38,499 --> 00:17:40,209 И така, подадох й ръката си. 350 00:17:41,620 --> 00:17:43,204 И тя го стискаше, 351 00:17:43,229 --> 00:17:45,506 и просто исках да вземе болката от нея. 352 00:17:46,065 --> 00:17:48,426 Тя го стискаше, и не можех да усетя моя... 353 00:17:50,845 --> 00:17:52,638 Не усещах ръката си. 354 00:17:55,450 --> 00:17:56,576 [Катрин подсмърча] 355 00:17:58,112 --> 00:17:59,395 И тогава ти... 356 00:18:01,564 --> 00:18:03,024 ти си тръгна. 357 00:18:03,249 --> 00:18:04,775 защо си тръгна 358 00:18:09,113 --> 00:18:11,741 Отидох и се обадих на Хал. 359 00:18:12,508 --> 00:18:13,743 [шепне] Хал. 360 00:18:16,370 --> 00:18:19,123 Ти си единственият Хал се опитваше да защити. 361 00:18:20,385 --> 00:18:22,668 Знаеш ли, той никога не ми каза името ти. 362 00:18:25,129 --> 00:18:28,249 Държах го жив шибаните часове! 363 00:18:28,274 --> 00:18:30,002 - [Катрин крещи неясно] - Махни това от лицето ми! 364 00:18:30,026 --> 00:18:32,182 И той все още не каза името ти! 365 00:18:32,207 --> 00:18:34,110 - Ей - Ти уби грешните хора. 366 00:18:34,135 --> 00:18:36,245 [Алис] Катрин, хей, не прави това. не прави това 367 00:18:36,270 --> 00:18:37,492 [хлипане] 368 00:18:37,575 --> 00:18:39,233 - Давай напред. давай напред - [Алис] Катрин, спри. 369 00:18:39,257 --> 00:18:40,846 - [Катрин се смее] - Не прави това! 370 00:18:40,995 --> 00:18:42,580 [звънене на линия] 371 00:18:46,247 --> 00:18:47,818 [Нора] На кого се обаждаш, Ед? 372 00:18:50,196 --> 00:18:52,490 Това не е служебният ти телефон, така че на кого се обаждаш? 373 00:18:53,216 --> 00:18:54,842 Това Джей ли е? 374 00:18:55,284 --> 00:18:59,038 Това ли е телефонът, с който се обадихте на Джей? да го предупредим, че идваме? 375 00:18:59,347 --> 00:19:01,073 Не ставай висок и силен с мен. 376 00:19:01,098 --> 00:19:03,851 Не ставам висок и силен. Аз съм висок и силен. 377 00:19:04,043 --> 00:19:07,320 над теб летя и гледайки те отдолу, 378 00:19:07,396 --> 00:19:08,956 и хубаво дълго пикаене, 379 00:19:08,981 --> 00:19:11,568 и просто пада на главата ти като дъжд. 380 00:19:11,651 --> 00:19:14,024 - Това е отвратително. - Извади шибания си чадър, Ед. 381 00:19:14,049 --> 00:19:16,005 Джей Истън ми даде информация, която спаси животи. 382 00:19:16,030 --> 00:19:17,723 Никога не виждаш голямата картина. 383 00:19:18,849 --> 00:19:22,228 Ти си там долу в мазето си мислейки, че си по-добър от всички. 384 00:19:23,947 --> 00:19:27,566 И какъв човек иска ли да остане там долу? 385 00:19:28,042 --> 00:19:29,377 ти си болен 386 00:19:29,834 --> 00:19:32,078 Занимавал съм се със случаи за националната сигурност... 387 00:19:32,103 --> 00:19:34,286 О, сега говориш за национална сигурност? 388 00:19:34,311 --> 00:19:37,151 Какво бихме направили всички без Ед да чука Джордж 389 00:19:37,176 --> 00:19:40,079 - в грижа за нашата национална сигурност... - Беше едно мъртво момиче! 390 00:19:43,558 --> 00:19:45,643 И така или иначе щеше да умре. 391 00:19:47,061 --> 00:19:48,921 Дай ми този телефон, Ед. 392 00:19:49,630 --> 00:19:51,007 или какво? 393 00:19:51,774 --> 00:19:54,802 [смее се] Забравихте "или какво." 394 00:19:57,280 --> 00:19:58,764 [Алис] Хей. 395 00:19:59,348 --> 00:20:00,683 не прави това 396 00:20:04,248 --> 00:20:06,063 окей Ема. 397 00:20:06,814 --> 00:20:09,609 Какво направи, след като се обади на Хал? 398 00:20:11,277 --> 00:20:13,070 аз не знам 399 00:20:14,405 --> 00:20:18,092 [меко] Не знам. Но-но-но-но тя беше жива 400 00:20:18,284 --> 00:20:19,969 когато излязох от стаята. 401 00:20:20,052 --> 00:20:23,414 Да, тя стискаше ръката ти, и тя беше жива. 402 00:20:24,390 --> 00:20:26,375 И когато се върнах... 403 00:20:27,501 --> 00:20:28,865 тя беше мъртва. 404 00:20:28,961 --> 00:20:31,881 Спри да лъжеш! 405 00:20:33,107 --> 00:20:34,567 [Алис] Добре. 406 00:20:35,109 --> 00:20:36,360 окей 407 00:20:39,119 --> 00:20:42,308 Беше... беше усложнение с раждането или... 408 00:20:42,867 --> 00:20:44,935 или нещо такова, не знам. 409 00:20:46,687 --> 00:20:48,331 аз не знам 410 00:21:06,140 --> 00:21:07,708 ти знаеш 411 00:21:09,769 --> 00:21:11,979 [шепот] Не. [хлипане] 412 00:21:12,813 --> 00:21:14,131 Вие помните. 413 00:21:14,732 --> 00:21:16,050 Катрин. 414 00:21:23,950 --> 00:21:25,685 [Катрин продължава да ридае] 415 00:21:29,163 --> 00:21:30,648 [Катрин подсмърча] 416 00:21:37,171 --> 00:21:38,823 [Алис] [шепне] Да. 417 00:21:39,407 --> 00:21:42,326 Ти не я искаше да ме боли повече. 418 00:21:55,690 --> 00:21:57,258 [шепне] Ти беше. 419 00:22:01,279 --> 00:22:02,905 Тя ме помоли. 420 00:22:07,910 --> 00:22:09,603 [шепот] Всичко е наред. 421 00:22:13,207 --> 00:22:14,942 [Катрин ридае] 422 00:22:15,668 --> 00:22:19,171 [♪ свири мрачна музика] 423 00:22:21,632 --> 00:22:23,634 [Катрин ридае] 424 00:22:30,766 --> 00:22:33,769 [♪ мрачната музика продължава] 425 00:22:41,402 --> 00:22:44,322 [Алис] Ти не я искаше да ме боли повече. 426 00:22:44,405 --> 00:22:46,407 [хленчене] 427 00:22:52,163 --> 00:22:53,748 [и двамата въздишат] 428 00:23:03,299 --> 00:23:04,717 [смее се тихо] 429 00:23:06,344 --> 00:23:08,346 [дрънкане на белезници] 430 00:23:16,979 --> 00:23:18,981 [щракане на белезници] 431 00:23:27,031 --> 00:23:28,407 [неясно бърборене] 432 00:23:28,491 --> 00:23:30,451 хей Хей, тя е тук! 433 00:23:30,534 --> 00:23:32,411 Тя се опита да ме убие! Тя има пистолет! 434 00:23:32,495 --> 00:23:34,789 [офицер] Вие момчета с мен. По този начин. хайде 435 00:23:37,875 --> 00:23:39,210 [издишва] 436 00:23:44,756 --> 00:23:47,141 - [викащи команди] - Не я застреляй по дяволите! 437 00:23:47,218 --> 00:23:49,403 Свалете оръжията! Свалете шибаните си оръжия! 438 00:23:49,428 --> 00:23:51,163 Всички се съобразяват! 439 00:23:51,931 --> 00:23:53,415 Обезопасете местопроизшествието. 440 00:23:53,724 --> 00:23:55,501 Никой нищо не пипа. 441 00:24:05,986 --> 00:24:07,863 - Ето я маската. - благодаря 442 00:24:10,199 --> 00:24:14,328 [равномерни вдишвания] 443 00:24:14,412 --> 00:24:16,414 [неясно бърборене] 444 00:24:48,904 --> 00:24:50,906 [Джей хърка тихо] 445 00:24:59,957 --> 00:25:01,959 [лекото хъркане продължава] 446 00:25:15,723 --> 00:25:17,725 [лекото хъркане продължава] 447 00:25:22,354 --> 00:25:23,564 хей 448 00:25:23,881 --> 00:25:25,466 събуди се 449 00:25:25,691 --> 00:25:27,885 [Джей издишва] 450 00:25:29,446 --> 00:25:30,614 ФБР. 451 00:25:32,891 --> 00:25:34,516 познавам те 452 00:25:39,580 --> 00:25:41,982 Ти си филмовата звезда! 453 00:25:44,526 --> 00:25:46,695 Харесва ми видеото ти. 454 00:25:49,531 --> 00:25:52,618 Винаги ми беше един от любимите. 455 00:25:52,802 --> 00:25:54,870 Аз... [кашля се] 456 00:25:56,956 --> 00:25:59,374 [Джей хакване] 457 00:25:59,399 --> 00:26:01,727 [машините бипкат] 458 00:26:02,044 --> 00:26:03,723 Г-н Истън, можете ли да дишате? 459 00:26:03,796 --> 00:26:05,673 - [кашлица] - [машините продължават да бипкат] 460 00:26:06,933 --> 00:26:08,689 Г-н Истън, позволете ми да ви помогна. 461 00:26:08,876 --> 00:26:10,469 Г-н Истън? 462 00:26:11,136 --> 00:26:12,154 Г-н Истън! 463 00:26:12,238 --> 00:26:15,057 Имам нужда от медицинска помощ тук! 464 00:26:15,241 --> 00:26:16,642 Сега! 465 00:26:17,201 --> 00:26:19,203 [полицейско радио бърборене] 466 00:26:21,199 --> 00:26:23,207 Няма твърди дискове... 467 00:26:23,233 --> 00:26:25,334 няма доказателства и той е мъртъв... 468 00:26:25,740 --> 00:26:27,127 така че... 469 00:26:28,853 --> 00:26:30,855 Ед, готови сме. 470 00:26:42,351 --> 00:26:44,803 [Марти] Докато е ранен при изпълнение на служебния си дълг 471 00:26:44,910 --> 00:26:47,565 опит за задържане жесток престъпник, 472 00:26:47,648 --> 00:26:51,235 е проявил индивидуален акт на изключителна храброст. 473 00:26:51,568 --> 00:26:54,379 Детектив първи клас Маршал Конъли. 474 00:26:54,404 --> 00:26:56,699 [аплодисменти] 475 00:27:09,169 --> 00:27:10,629 [Нора пляска тихо] 476 00:27:10,711 --> 00:27:12,124 Благодаря, че дойдохте. 477 00:27:12,149 --> 00:27:13,734 Мислех, че взех предвид 478 00:27:13,809 --> 00:27:15,590 не каня нито един човек, когото познавам. 479 00:27:15,615 --> 00:27:17,945 Не бих го пропуснал. Обичам да гледам ченгета 480 00:27:17,970 --> 00:27:20,072 дръпнете се един друг с бижута. 481 00:27:20,150 --> 00:27:22,541 Знаеш ли, дават ти медал преди да те изгонят. 482 00:27:24,435 --> 00:27:27,023 Дани, имам нужда от доказателствата, които взе. 483 00:27:27,173 --> 00:27:29,289 - Нямам го. - Дори не знам какво има на него, 484 00:27:29,314 --> 00:27:31,792 но ако Ед го иска, тогава и аз го искам, по дяволите. 485 00:27:31,817 --> 00:27:33,386 Хвърлих го в океана. 486 00:27:33,552 --> 00:27:34,688 Дани. 487 00:27:35,195 --> 00:27:37,723 Трябва ми, за да взема Ед. 488 00:27:41,702 --> 00:27:43,287 Виж, ъъ... 489 00:27:45,347 --> 00:27:46,849 Тръгвам навън. 490 00:27:48,567 --> 00:27:50,376 Радвам се да те видя. 491 00:27:50,377 --> 00:27:53,480 Чувал ли си се с Алис откакто я отстраниха? 492 00:27:53,505 --> 00:27:55,591 Тя не отговаря на обажданията ми. 493 00:27:56,256 --> 00:27:57,340 не 494 00:27:59,086 --> 00:28:00,579 Отивате на пътешествие? 495 00:28:01,997 --> 00:28:03,624 Това е моето мръсно пране. 496 00:28:11,594 --> 00:28:13,300 Такъв лош лъжец. 497 00:28:15,761 --> 00:28:17,655 [звумен звънец] 498 00:28:39,259 --> 00:28:40,469 здрасти 499 00:28:42,052 --> 00:28:43,288 здрасти 500 00:28:47,017 --> 00:28:48,377 как си 501 00:28:50,170 --> 00:28:51,713 Харесват ме тук. 502 00:28:54,216 --> 00:28:56,303 - Чух, че си се оженила. - да 503 00:28:56,468 --> 00:28:59,083 Не сме решили къде все пак меденият месец ще е. 504 00:28:59,179 --> 00:29:00,614 Така че... [смее се] 505 00:29:01,240 --> 00:29:02,474 [смее се тихо] 506 00:29:04,852 --> 00:29:07,271 Исках да ти кажа че намерихме тялото на Изабел. 507 00:29:08,313 --> 00:29:10,858 И ние ще я имаме се премести от остров Харт. 508 00:29:11,650 --> 00:29:14,236 Тя ще има белязан гроб... 509 00:29:15,153 --> 00:29:16,646 в гробище. 510 00:29:16,953 --> 00:29:18,026 хм 511 00:29:23,846 --> 00:29:25,723 [смее се тихо] 512 00:29:26,056 --> 00:29:27,749 Затова ли дойде? 513 00:29:29,268 --> 00:29:30,269 да 514 00:29:31,895 --> 00:29:33,964 - Да, исках да... - Не, не е. 515 00:29:37,443 --> 00:29:38,986 Знам защо дойде. 516 00:29:42,906 --> 00:29:44,408 защо 517 00:29:45,809 --> 00:29:47,452 [шепот] Имаш тайна. 518 00:29:52,291 --> 00:29:54,293 [разбиващи се вълни] 519 00:30:07,037 --> 00:30:08,582 [Дани] Ал. 520 00:30:10,000 --> 00:30:11,668 Вие сте тук първи. 521 00:30:12,044 --> 00:30:13,187 [Алис] Да. 522 00:30:17,771 --> 00:30:19,423 Хубаво е тук. 523 00:30:19,693 --> 00:30:21,261 Да, перфектно е. 524 00:30:24,056 --> 00:30:26,475 - Адски студено е. - Толкова студено! 525 00:30:27,893 --> 00:30:29,228 ти, ъъ... 526 00:30:31,093 --> 00:30:32,828 искаш ли да влезеш вътре? 527 00:30:33,440 --> 00:30:35,359 Играйте игра или нещо подобно? 528 00:30:36,610 --> 00:30:38,111 Игра? 529 00:30:39,154 --> 00:30:40,255 да 530 00:30:40,350 --> 00:30:42,741 Играй Parcheesi, не знам, по дяволите. 531 00:30:44,159 --> 00:30:45,911 - Добре. - Да? 532 00:30:50,556 --> 00:30:51,792 Дани. 533 00:30:59,858 --> 00:31:02,861 [♪ възпроизвежда нежна музика] 534 00:31:36,353 --> 00:31:38,297 Все още ли виждаш лицето ми? 535 00:31:39,398 --> 00:31:41,049 В това видео? 536 00:31:52,619 --> 00:31:54,204 [шепне] Ал. 537 00:31:57,291 --> 00:31:59,318 Не трябва да правим нищо. 538 00:32:16,385 --> 00:32:18,712 Как играете Parcheesi? 539 00:32:22,024 --> 00:32:23,342 аз не знам 540 00:32:25,302 --> 00:32:27,429 Чувам, че има зарове. 541 00:32:28,263 --> 00:32:29,639 да 542 00:32:52,971 --> 00:32:54,373 [шепот] Хей. 543 00:32:56,266 --> 00:32:57,935 Не мога да бъда груб с теб. 544 00:33:00,562 --> 00:33:01,922 Вие го знаете. 545 00:33:05,651 --> 00:33:06,944 аз знам 546 00:33:19,623 --> 00:33:21,625 [течаща вода] 547 00:33:32,119 --> 00:33:33,912 Хей, още съм тук. 548 00:33:38,433 --> 00:33:40,435 [водата продължава да тече] 549 00:33:49,778 --> 00:33:51,054 [Дани] И така... 550 00:33:52,222 --> 00:33:54,391 - какво ще правиш? - [пукане на капачката] 551 00:33:55,283 --> 00:33:58,203 Просто ще им кажа за видеото, 552 00:33:58,478 --> 00:34:00,814 и не съм го разкрил защото не знаех за това. 553 00:34:02,624 --> 00:34:04,025 Да, но... 554 00:34:05,556 --> 00:34:07,279 Мисля, че знаеше за това. 555 00:34:12,061 --> 00:34:14,703 Ал, свърших. 556 00:34:20,267 --> 00:34:21,935 какво ще правиш 557 00:34:22,169 --> 00:34:24,129 Ще се мотаете ли цял ден на плажа? 558 00:34:24,980 --> 00:34:26,089 да 559 00:34:27,649 --> 00:34:29,259 Защо не, по дяволите? 560 00:34:30,677 --> 00:34:32,179 целият ми живот... 561 00:34:32,299 --> 00:34:34,620 единственото нещо, което съм бил можете да направите, е да погледнете 562 00:34:34,645 --> 00:34:36,825 на неща, които други хора не искам да гледам. 563 00:34:37,559 --> 00:34:40,604 Не искам да продължавам да гледам глупости Не трябва да гледам. 564 00:34:43,803 --> 00:34:45,066 хей 565 00:34:45,918 --> 00:34:47,360 всичко е наред 566 00:34:48,487 --> 00:34:50,155 Можете да продължите да търсите. 567 00:35:04,683 --> 00:35:06,129 Твое е. 568 00:35:06,963 --> 00:35:08,715 Вие правите каквото трябва. 569 00:35:11,189 --> 00:35:13,428 [бръмчене на багерна лопата] 570 00:35:22,496 --> 00:35:24,623 Благодаря ви за това 571 00:35:25,023 --> 00:35:26,983 - благодаря ви - [Алис] Разбира се. 572 00:35:28,627 --> 00:35:30,128 Радвам се да помогна. 573 00:35:46,686 --> 00:35:48,480 Това имаше Дани. 574 00:35:50,107 --> 00:35:52,943 Хал Хартфорд събираше доказателства срещу Джей. 575 00:35:57,614 --> 00:35:59,199 И аз съм там. 576 00:36:03,161 --> 00:36:04,412 бях... 577 00:36:05,644 --> 00:36:07,118 бях на 14... 578 00:36:07,524 --> 00:36:09,526 и мислех, че съм влюбен. 579 00:36:09,912 --> 00:36:11,611 И има видео, 580 00:36:12,244 --> 00:36:14,114 и Джей Истън го имаше. 581 00:36:14,977 --> 00:36:16,575 Не съм го разкрил. 582 00:36:20,245 --> 00:36:21,955 виждал ли си го 583 00:36:22,998 --> 00:36:24,099 не 584 00:36:26,017 --> 00:36:27,394 защо не 585 00:36:29,868 --> 00:36:32,829 Ако искате да вършите тази работа, трябва да се изправите пред нея. 586 00:36:46,248 --> 00:36:48,481 [удар на количка] 587 00:37:07,017 --> 00:37:09,060 [тихо стене] 588 00:37:21,114 --> 00:37:24,117 [♪ възпроизвеждане на мека, драматична музика] 589 00:37:36,047 --> 00:37:37,338 Алис! 590 00:37:37,363 --> 00:37:39,384 Радвам се, че сте тук и се присъединявате към нас. 591 00:37:39,410 --> 00:37:41,159 - Аз също. - Нямам търпение. 592 00:37:43,178 --> 00:37:44,888 Яра роди бебе. 593 00:37:45,330 --> 00:37:48,291 не знам какво е От снимките не мога да разбера. 594 00:37:49,518 --> 00:37:51,744 Излезе и с пълна коса. 595 00:37:51,769 --> 00:37:53,647 - Исус Христос. - [Алис въздиша] 596 00:37:57,553 --> 00:37:59,052 [плъзгане на хартия] 597 00:38:01,238 --> 00:38:04,557 Това е вашият код за стаята, ако сте необходимост от преглед на чувствителни материали. 598 00:38:09,900 --> 00:38:12,107 Търсете „Алиса“. 599 00:38:14,459 --> 00:38:15,819 благодаря 600 00:38:25,470 --> 00:38:27,472 [пиукане на клавиатурата] 601 00:39:07,887 --> 00:39:10,515 [тракане на клавиатура] 602 00:39:11,869 --> 00:39:13,120 [щракване с мишката] 603 00:39:25,138 --> 00:39:26,848 [щракване с мишката] 604 00:39:32,996 --> 00:39:34,898 [преглъщане] 605 00:40:12,035 --> 00:40:13,453 [асансьор звъни] 606 00:40:17,624 --> 00:40:19,626 [вратите се плъзгат затворени] 607 00:40:22,837 --> 00:40:24,489 Алис се върна. 608 00:40:25,406 --> 00:40:27,704 Знаеш ли, тя и Дани са много близки, 609 00:40:27,729 --> 00:40:30,929 и той й направи толкова хубав подарък да я приветства обратно в офиса. 610 00:40:31,012 --> 00:40:35,124 Мисля, че беше флашка, но не съм много компютърен човек. 611 00:40:35,667 --> 00:40:38,002 Тя ме помоли да го пазя безопасно за нея. 612 00:40:39,771 --> 00:40:41,673 Джей беше моят източник. 613 00:40:45,009 --> 00:40:47,962 Ако не сме взели информация от престъпници, нямаше да имаме работа. 614 00:40:47,987 --> 00:40:50,194 - Защо никога не сме се чукали, Ед? - Исус Христос. 615 00:40:50,219 --> 00:40:52,383 Мисля, че щеше да е забавно и може би малко странно. 616 00:40:52,408 --> 00:40:53,768 какво мислиш 617 00:40:54,285 --> 00:40:55,812 аз не знам 618 00:40:56,204 --> 00:40:58,998 Може би ще те чукам някой от тези дни. 619 00:40:59,023 --> 00:41:00,900 [вратата на асансьора звъни, отваря се] 620 00:41:08,091 --> 00:41:09,659 [Алис леко потръпва] 621 00:41:17,767 --> 00:41:19,602 [шепот] Имаш тайна. 622 00:41:23,029 --> 00:41:25,133 Видях те да излизаш от стаята. 623 00:41:25,466 --> 00:41:28,344 След като всички влязоха, ти си тръгна. 624 00:41:32,001 --> 00:41:35,143 Поисках на адвокатите си всички документи свързани със случая. 625 00:41:35,168 --> 00:41:37,470 Просто... исках да чета изявленията на всички. 626 00:41:37,495 --> 00:41:39,247 Добре, това е умно. 627 00:41:39,330 --> 00:41:42,333 [♪ свири зловеща музика] 628 00:41:47,213 --> 00:41:49,215 [Джей хърка тихо] 629 00:41:55,930 --> 00:41:59,617 Най-вече просто исках да чета как Джей Истън умря. 630 00:41:59,642 --> 00:42:01,327 Имаше дихателна недостатъчност. 631 00:42:01,352 --> 00:42:02,587 да 632 00:42:02,937 --> 00:42:04,339 Това е много лошо. 633 00:42:08,384 --> 00:42:10,136 Хареса ли ви усещането? 634 00:42:13,483 --> 00:42:15,176 Хареса ли ми какво? 635 00:42:15,408 --> 00:42:17,310 Ти си филмовата звезда! 636 00:42:18,770 --> 00:42:20,688 Харесва ми видеото ти. 637 00:42:21,606 --> 00:42:24,984 Винаги ми беше един от любимите. 638 00:42:25,210 --> 00:42:26,836 Аз... [кашля се] 639 00:42:26,913 --> 00:42:28,394 [бипкане на машината] 640 00:42:28,622 --> 00:42:30,298 Г-н Истън, можете ли да дишате? 641 00:42:30,381 --> 00:42:33,134 [Джей хрипове и кашля] 642 00:42:35,094 --> 00:42:36,863 - Нека ти помогна. - [ахва] 643 00:42:36,996 --> 00:42:39,015 [Джей се задави и бълбука] 644 00:42:39,098 --> 00:42:41,559 [машината продължава да бипка] 645 00:42:41,643 --> 00:42:44,604 [стенене и задъхване] 646 00:42:47,232 --> 00:42:49,192 Имам нужда от медицинска помощ веднага! 647 00:42:49,275 --> 00:42:50,927 Горе, сега! 648 00:42:51,761 --> 00:42:53,863 [Джей задъхвайки се] 649 00:42:59,143 --> 00:43:00,912 [дишането спира] 650 00:43:02,622 --> 00:43:05,625 [♪ свири зловеща музика] 651 00:43:18,680 --> 00:43:20,682 [полицейско радио бърборене] 652 00:43:25,937 --> 00:43:27,188 [щракване с мишката на компютъра] 653 00:43:28,356 --> 00:43:30,149 [въздишка] 654 00:43:30,233 --> 00:43:31,484 [щракване с мишката] 655 00:43:59,387 --> 00:44:02,390 [♪ "Machine Gun" от Portishead играе] 656 00:44:04,934 --> 00:44:06,269 казах... 657 00:44:09,188 --> 00:44:11,691 хареса ли ти усещането? 658 00:44:11,774 --> 00:44:14,777 [♪ интензивната рок музика продължава да свири] 659 00:44:17,348 --> 00:44:20,249 Sub, извлечен от файл и подобрен от Se7enOfNin9 за addic7ed.com 660 00:44:20,274 --> 00:44:24,562 ♪ Видях спасител ♪ ♪ Спасител дойде по пътя ми ♪ 661 00:44:26,397 --> 00:44:29,083 ♪ Мислех, че ще го видя ♪ 662 00:44:30,168 --> 00:44:33,196 ♪ В студената светлина на деня ♪ 663 00:44:35,573 --> 00:44:40,178 ♪ Но сега осъзнавам, че съм ♪ 664 00:44:41,746 --> 00:44:45,166 ♪ Само за мен ♪ 665 00:44:48,269 --> 00:44:51,923 ♪ Само ако можех да видя ♪ 666 00:44:52,607 --> 00:44:56,636 ♪ Върни се при мен ♪ 667 00:44:57,445 --> 00:45:05,019 ♪ И разпознайте отровата в сърцето ми ♪ 668 00:45:06,813 --> 00:45:10,191 ♪ Няма друго място ♪ 669 00:45:11,334 --> 00:45:15,613 ♪ Никой друг, с когото не се изправям ♪ 670 00:45:15,863 --> 00:45:23,454 ♪ Лекарството ще съгласен съм с това как се чувствам ♪ 671 00:45:29,852 --> 00:45:33,339 ♪ Тук в моето отразяване ♪ 672 00:45:34,173 --> 00:45:37,635 ♪ Какво повече мога да кажа? ♪